From the marginalia : a distinct Korean salute to the Xixiang ji and Jin Shengtan with divergent interpretations