Accumulation and Release of Trace Inorganic Contaminants from Biofilm Matrices Produced and Challenged Under Drinking Water Distribution System Conditions