Influence of Separator Surface Charge on the Nucleation and Penetration Dynamics of Metal Electrodes in Concentrated Electrolytes