Low Resource Assay for Tracking SARS-CoV-2 in Wastewater