Elucidating the Effect of Surface Modifications on Nanomaterial Function