Expanding Image Datasets for Deep Learning by Evaluating Independence through Coefficient Correlation and Mean-Squared Error