Hierarchical Bayesian Data Fusion Using Autoencoders