Methods and Metrics for Human Interaction with Bio-Inspired Robot Swarms