Computing Modular Forms For The Weil Representation