Single-Photon Routhing In Multi-Level Chiral Waveguide Quantum Electrodynamics Ladders