Escape Rates For Coupled Particles In A Stochastic Environment