Bottomonium Hyperfine Splitting On The Lattice And In The Continuum