Formal Synthesis And Data-Driven Verification Of Cyber-Physical Systems