Stay-At-Home Motor Rehabilitation: Optimizing Spatiotemporal Learning On Low-Cost Capacitive Sensor Arrays