Resonant Floquet Scattering Of Ultracold Atoms