Sparsity-Regularized Learning For Nano-Metrology