Spectral Series Emission And Atomic Populations In Solar Astrophysical And Laboratory Fusion Plasmas