Three-Dimensional Integrated Photonics In Transparent Substrates Enabled By Femtosecond Laser Fabrication